pasear


pasear
v.
1 to go for a walk.
pasear a caballo to go horse riding
2 to take a walk, to go for a ride, to go for a walk, to stroll.
3 to take for a walk.
* * *
pasear
verbo intransitivo
1 to stroll, go for a walk
verbo transitivo
1 to take for a walk
2 figurado (exhibir) to show off
* * *
verb
to take a walk, stroll
* * *
1. VT
1) [+ perro, niño] to take for a walk, walk
2) (=exhibir) [+ ropa, coche] to parade, show off
3)

pasear la calle a una muchacha — Esp to walk up and down the street where a girl lives

4) CAm [+ dinero] to squander
5) Esp ( Hist) * to execute summarily
2.
VI
See:
* * *
1.
verbo intransitivo
a) (a pie) to go for a walk o stroll

salir a pasear — to go out for a walk o stroll

b) (en bicicleta) to go for a (bike) ride; (en coche) to go for a drive
2.
pasear vt
a) <perro> to walk

nos paseó por todo el edificio — he showed o took us around the whole building

b) (lucir) <sombrero/traje> to show off
3.
pasearse v pron
a) (caminar) to walk

se paseaba de un lado a otro de la habitación — she was pacing up and down the room

b) (en coche, bicicleta etc) pasear verbo intransitivo
* * *
= walk, wander about, saunter, wander around, take + a walk, wander, go for + a stroll, parade.
Ex. The user is presented with much walking around shelves if he wishes to gather all documents on a given subject.
Ex. He was a loner himself, a small-town country boy who spent most of his time wandering about the hills and fields near his home.
Ex. She sauntered back to her desk, intending to work, and was a little perturbed to find that she could not work.
Ex. The audience can wander around at will and discuss with contributors and each other.
Ex. Visitors are invited to take a nostalgic walk through the city's past and experience its economic and architectural history.
Ex. The article is entitled 'Wandering the Web: further developments on the global information bazaar'.
Ex. She was moved by a sudden impulse to leave the building and go for a stroll.
Ex. A boy was paraded naked with "I am thief" written on his stomach and back for allegedly stealing a dress from a boutique where he worked.
----
* pasear mirando por = look (a)round.
* pasear por = ride around, walk (a)round.
* salir a pasear en coche = go out for + a drive.
* * *
1.
verbo intransitivo
a) (a pie) to go for a walk o stroll

salir a pasear — to go out for a walk o stroll

b) (en bicicleta) to go for a (bike) ride; (en coche) to go for a drive
2.
pasear vt
a) <perro> to walk

nos paseó por todo el edificio — he showed o took us around the whole building

b) (lucir) <sombrero/traje> to show off
3.
pasearse v pron
a) (caminar) to walk

se paseaba de un lado a otro de la habitación — she was pacing up and down the room

b) (en coche, bicicleta etc) pasear verbo intransitivo
* * *
= walk, wander about, saunter, wander around, take + a walk, wander, go for + a stroll, parade.

Ex: The user is presented with much walking around shelves if he wishes to gather all documents on a given subject.

Ex: He was a loner himself, a small-town country boy who spent most of his time wandering about the hills and fields near his home.
Ex: She sauntered back to her desk, intending to work, and was a little perturbed to find that she could not work.
Ex: The audience can wander around at will and discuss with contributors and each other.
Ex: Visitors are invited to take a nostalgic walk through the city's past and experience its economic and architectural history.
Ex: The article is entitled 'Wandering the Web: further developments on the global information bazaar'.
Ex: She was moved by a sudden impulse to leave the building and go for a stroll.
Ex: A boy was paraded naked with "I am thief" written on his stomach and back for allegedly stealing a dress from a boutique where he worked.
* pasear mirando por = look (a)round.
* pasear por = ride around, walk (a)round.
* salir a pasear en coche = go out for + a drive.

* * *
pasear [A1 ]
vi
1 (a pie) to go for a walk
suele salir a pasear después de cenar she usually takes a stroll o a walk after supper
2 (en bicicleta) to go for a (bike) ride, go cycling
3 (en coche) to go for a drive
nos llevó a pasear por la costa he took us for a drive along the coast
■ pasear
vt
1 ‹perro› to walk
nos paseó por todo el edificio he trailed o dragged us around the whole building
hay que pasearla en el cochecito you have to push her around in the baby carriage (AmE) o (BrE) in the pram
2 (lucir) ‹sombrero/traje› to show off
3 (fam)
(en un examen): me pasearon por todo el programa they asked me about every subject on the syllabus
pasearse
v pron
1 (caminar) to walk
se paseaban por ahí como si nada they were walking around as if nothing had happened
se paseaba de un lado a otro de la habitación she was pacing up and down the room
las hormigas se paseaban por la comida the ants were crawling all over the food
2 (en coche, bicicleta etc) pasear vi
* * *

 

pasear (conjugate pasear) verbo intransitivo
a) (a pie) to go for a walk o stroll;

salir a pasear to go out for a walk o stroll

b) (en bicicleta) to go for a (bike) ride;

(en coche) to go for a drive
verbo transitivo ‹perroto walk
pasear
I verbo intransitivo to go for a walk o to take a walk
II vtr (a una persona) to take for a walk
(a un animal) to walk, take for a walk
'pasear' also found in these entries:
Spanish:
casa
- gustar
- prestarse
- rondar
- soledad
- soler
- apetecer
- sacar
English:
boating
- drench
- ramble
- take out
- walk
- exercise
- lost
- promenade
- saunter
- stroll
- wander
* * *
pasear
vi
[andando] to go for a walk; [a caballo] to go for a ride; [en coche] to go for a ride o drive;
pasear a caballo to go horse riding
vt
1. [sacar a paseo] to take for a walk;
[perro] to walk
2. [hacer ostentación de] to show off, to parade
3. CAm [arruinar] to spoil, to ruin
See also the pronominal verb pasearse
* * *
pasear
I v/t
1 perro take for a walk, walk
2 (exhibir) show off
II v/i walk
* * *
pasear vi
: to take a walk, to go for a ride
pasear vt
1) : to take for a walk
2) : to parade around, to show off
See also the reflexive verb pasearse
* * *
pasear vb
1. (a pie) to walk
pasea dos horas diarias he walks for two hours every day
2. (en coche, moto, etc) to go for a drive / to go for a ride
me llevó a pasear en su coche he took me for a ride in his car
ir a pasear / salir a pasear to go for a walk
pasear al perro to take the dog for a walk
pasear a caballo to go horse riding

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • pasear — verbo intransitivo,prnl. 1. Andar (una persona) despacio [por un lugar] para distraerse o descansar: Pedro (se) paseaba por el parque todas las mañanas. Le gusta pasearse por el centro para ver …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • pasear — (De paso). 1. intr. Ir andando por distracción o por ejercicio. U. t. c. tr. y c. prnl.) 2. Ir con iguales fines, ya a caballo, en carruaje, etc., ya por agua en una embarcación. U. t. c. prnl.) 3. Dicho de un caballo: Andar con movimiento o paso …   Diccionario de la lengua española

  • pasear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: pasear paseando paseado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. paseo paseas pasea paseamos paseáis pasean… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • pasear — ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Caminar por un lugar para distraerse o como ejercicio: ■ pasearon juntos por el parque; suele pasearse por aquí. SINÓNIMO callejear deambular ► verbo transitivo 2 Dar un paseo a una persona o un animal: ■ saca a …   Enciclopedia Universal

  • pasear — v intr (Se conjuga como amar) Ir por alguna parte, por diversión y por gusto: pasear por el campo, pasear a caballo, llevar a pasear al perro …   Español en México

  • pasear — intransitivo y pronominal estirar las piernas, tomar el aire, dar una vuelta, deambular, andar, vagar*. Pasear incide en la idea de desplazarse por distracción: pasear por el parque; pasear a caballo. Tomar el aire, dar una vuelta y estirar las… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • pasear — {{#}}{{LM P29314}}{{〓}} {{ConjP29314}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP30020}} {{[}}pasear{{]}} ‹pa·se·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Andar o desplazarse por distracción o por ejercicio, especialmente si se hace a pie: • Procuro pasear todos los días.… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • pasear — (v) (Básico) desplazarse lentamente para relajarse o hacer ejercicio Ejemplos: Después de la operación el médico le mandó pasear treinta minutos cada día. Paseo con mi perro siempre que tengo tiempo. Sinónimos: andar, caminar …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • pasear — delinc. Antiguo procedimiento de hacer reconocer a detenidos con antecedentes, enviándolos a distintas dependencias policiales para que el personal de las mismas los observara y conociera// llevar una persona a otro lugar para darle muerte …   Diccionario Lunfardo

  • pasear — v. asesinar, matar. ❙ «...porque a veces las milicias de abajo esperan a los que salen absueltos y los pasean por su cuenta.» Rafael García Serrano, Diccionario para un macuto. cf. (afines) tomar el * aire, darle a la * alpargata, bureo, clareo,… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • pasear — n. stroll, leisurely walk …   English contemporary dictionary


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.